V piros körmei - 4. kép