Száguldás, Alfa, Szerelem - 4. kép