új, latin-amerikai punana - 3. kép