nagyon jóóóóó
legjobb vidi 
A vokál nekem nagyon átjött.
Színpadi mozgásra is ötös alá.
Színpadi mozgásra is ötös alá.
ezredjére is de keméééény... kurva jó nekem nagyon bejön...
bucika 1, nem azért hogy fikázzalak, csupán megjegyzem: az illető neve nem Soba hanem Dr Sova volt. Ami magyarul bagoly. A sorozat nekem is a kedvencem volt. Sőt szerintem a tőlunk nyugatra lakók is szerethették, azért jöhettek létre később a mindenféle kórház-sorozatok Brinkmann proffal az élen. Azóta már a csehek a folytatást is leforgatták "Kórház a város szélén 20 év múlva" címmel.
a szakál-densz:)
Mi ez a szar?
Ezt tenyleg leadtäk v.melyik tv-ben??
továbbra is érdekes!
Kedves oktató !
Sajnos a korom már meg van ahhoz, hogy elmondhassam, az általad felsorolt sorazatokat az első és szerintem eddig egyetlen bemutatásuk alkalmával láttam. Azt hittem ez kiderül a hozzászólásból.
Igen tudok fikázni. Sajnos néha jobban is mint kellene.
Nem mellesleg jegyzem meg a videót lementettem és nincs olyan nap, hogy ne hallgatnám meg.
üdvözlettel Bucika1 Soba doktor nagy barátja.
Sajnos a korom már meg van ahhoz, hogy elmondhassam, az általad felsorolt sorazatokat az első és szerintem eddig egyetlen bemutatásuk alkalmával láttam. Azt hittem ez kiderül a hozzászólásból.
Igen tudok fikázni. Sajnos néha jobban is mint kellene.
Nem mellesleg jegyzem meg a videót lementettem és nincs olyan nap, hogy ne hallgatnám meg.
üdvözlettel Bucika1 Soba doktor nagy barátja.
naagyon vakmelegek!!!! iszonyat jó!
Rá lehet kattanni!!!
Rá lehet kattanni!!!
ez állat jó mindig megnézem
Edward Nigma: A kockás zakós Jozef Mládek soha sem táncolt "clipben". TWEEKet az zavarhatta meg, hogy habár csehül énekeltek, de a felirat lengyel volt.
bucika1: Hogy mennyire színvonalas a cseh sorozat? Ezt te is meg tudod ítélni, elég ha visszaemlékezel a Kórház a város szélén, Mentők vagy akár a Nők a pult mögött-re. Vagy netán túl fiatal vagy és csak fikázni tudsz?
bucika1: Hogy mennyire színvonalas a cseh sorozat? Ezt te is meg tudod ítélni, elég ha visszaemlékezel a Kórház a város szélén, Mentők vagy akár a Nők a pult mögött-re. Vagy netán túl fiatal vagy és csak fikázni tudsz?
Gyerekek ez a "clip" még anno gyermekkorom idején, jó 30 éve készult, emlékul egy fakabátnak aki megbírságolta az énekest Jozef Mládeket. A zsaru egyébként a vidék réme volt, boldog-boldogtalant megbírságolt. A sors fintora, hogy az azóta már nyugalmazott faszkalapot, aki még a szomszédját és a rokonait is képes volt megb...ni alig pár hete elkapta a yard és ittas vezetésért egy idore kivonták a forgalomból.
Tweek fordítása nagyjából OK, (bár nem angolul hanem cseh nyelven énekelnek) csupán azt nem értem miért ír a v helyett w-t (Orawa, Morawa...) a helyszín Szlovákia, Orava vagyis a néhai Árva vármegye. Oda Morvaországon jutott el az úriember.
DE!! A SLIVOVICA az nem VODKA. Mint ahogy a BARACKPÁLINKA sem WHISKY. Magyarul SZILVAPÁLINKA vagy SZILVÓRIUM a becses neve. A dalban említett Vizovice hírhedt az említett termékérol.
Tweek fordítása nagyjából OK, (bár nem angolul hanem cseh nyelven énekelnek) csupán azt nem értem miért ír a v helyett w-t (Orawa, Morawa...) a helyszín Szlovákia, Orava vagyis a néhai Árva vármegye. Oda Morvaországon jutott el az úriember.
DE!! A SLIVOVICA az nem VODKA. Mint ahogy a BARACKPÁLINKA sem WHISKY. Magyarul SZILVAPÁLINKA vagy SZILVÓRIUM a becses neve. A dalban említett Vizovice hírhedt az említett termékérol.
nemgyőzök betelni ezzel a zenével
Ha a zenéjük ilyen színvonalas. Eped várok tőlük valamilyen televíziós sorzatot. Hajrá csehek!!
Na lefordítottam nagyjából az egész teljes szöveget.
A fordításban tutkó vannak hibák, mivel nem vagyok egy angol fenomén, és kikövetkeztetni is csak néhány dolgot tudtam az ilyen- olyan angol fordításokból.
Egyik helyen swamp van a másikon bog mindegyik jelet mocsárt is lápot is, szóval kinek hogy tetszik. Meg van még pár dolog ami nem volt teljesen tiszta.
Ja azért nem trágya hanem műtrágya, mert fehér port emlegetnek, és repülőről szórják(permetezik...) (bár a műtrágya se igazán por szerintem)
Skoda 100-asommal kempingezni megyek Orawába,
Szóval sietek, és ezért kockázatok - keresztülmegyek Morawán.
Ott él egy szörny, kijön a lápból
főleg Prágaiakat eszik,
az ő neve Jozin (József)
Kórus:
Jozin a lápból, keresztülkúszik a mocsáron,
Jozin a lápból, a faluhoz közel,
Jozin a lápból, fogait élesíti,
Jozin a lápból, harap és megfojt,
Hogy a lápot megvédjük Jozintól, ki hitte volna, csak egy repülőről be kell szórni műtrágyával
2. A Vizowice-ba vezető úton keresztül hajtottam a falun,
A falusi polgármester köszöntött engem, és azt mondta, amíg Sliwowica-t ittunk (DIY szilvavodka),
Az, aki elfogja Jozint, élve vagy halva
azé a lányom, és a TSZ fele
Kórus:
Jozin a lápból, keresztülkúszik a mocsáron,
Jozin a lápból, a faluhoz közel,
Jozin a lápból, fogait élesíti,
Jozin a lápból, harap és megfojt,
Hogy a lápot megvédjük Jozintól, ki hitte volna, csak egy repülőről be kell szórni műtrágyával
3. Azt mondtam: adj repülőgépet és műtrágyát, polgármester,
Elhozom neked Jozint, nem probléma.
A polgármester segített nekem, reggel felrepültem az égre
És a műtrágyát a repülőből szépen Jozinra szórtam.
Kórus:
Jozin a lápból, már a fehér poron,
Jozin a lápból, menekül a mocsárból,
Jozin a lápból, nekimegy egy kőnek,
Jozin a lápból, ez a vég neki,
Én elkaptam őt, megtartom őt, a pénz az pénz, majd eladom az állatkertnek.
A fordításban tutkó vannak hibák, mivel nem vagyok egy angol fenomén, és kikövetkeztetni is csak néhány dolgot tudtam az ilyen- olyan angol fordításokból.
Egyik helyen swamp van a másikon bog mindegyik jelet mocsárt is lápot is, szóval kinek hogy tetszik. Meg van még pár dolog ami nem volt teljesen tiszta.
Ja azért nem trágya hanem műtrágya, mert fehér port emlegetnek, és repülőről szórják(permetezik...) (bár a műtrágya se igazán por szerintem)
Skoda 100-asommal kempingezni megyek Orawába,
Szóval sietek, és ezért kockázatok - keresztülmegyek Morawán.
Ott él egy szörny, kijön a lápból
főleg Prágaiakat eszik,
az ő neve Jozin (József)
Kórus:
Jozin a lápból, keresztülkúszik a mocsáron,
Jozin a lápból, a faluhoz közel,
Jozin a lápból, fogait élesíti,
Jozin a lápból, harap és megfojt,
Hogy a lápot megvédjük Jozintól, ki hitte volna, csak egy repülőről be kell szórni műtrágyával
2. A Vizowice-ba vezető úton keresztül hajtottam a falun,
A falusi polgármester köszöntött engem, és azt mondta, amíg Sliwowica-t ittunk (DIY szilvavodka),
Az, aki elfogja Jozint, élve vagy halva
azé a lányom, és a TSZ fele
Kórus:
Jozin a lápból, keresztülkúszik a mocsáron,
Jozin a lápból, a faluhoz közel,
Jozin a lápból, fogait élesíti,
Jozin a lápból, harap és megfojt,
Hogy a lápot megvédjük Jozintól, ki hitte volna, csak egy repülőről be kell szórni műtrágyával
3. Azt mondtam: adj repülőgépet és műtrágyát, polgármester,
Elhozom neked Jozint, nem probléma.
A polgármester segített nekem, reggel felrepültem az égre
És a műtrágyát a repülőből szépen Jozinra szórtam.
Kórus:
Jozin a lápból, már a fehér poron,
Jozin a lápból, menekül a mocsárból,
Jozin a lápból, nekimegy egy kőnek,
Jozin a lápból, ez a vég neki,
Én elkaptam őt, megtartom őt, a pénz az pénz, majd eladom az állatkertnek.
jó lesz ez ha már semmi más nem lesz
A koreográfia rulez. A fekete zakós táncparkett ördög táncol a kockás zakóós helyett is.
